ADAPTACIÓN DEL CUENTO FOLCLÓRICO : “ LA PRINCESA Y LOS SIETE BANDOLEROS”

“LA PRINCESA Y LOS SIETE ÁNGELES”

Érase un vez, en un país muy lejano, vivía un rey que tenía una hija a la que quería muchísimo. Por desgracia, su mujer, llevaba mucho tiempo malita y como no mejoraba, murió. El rey quiso casarse de nuevo con una mujer muy guapa y hermosa, que aparentaba ser algo que no era porque en el fondo era una bruja muy malvada.

Durante los primeros años de Matilda que así era como se llamaba la princesa, no tuvieron ningún problema, pero a medida que Matilda se iba haciendo mayor, su madrastra, la bruja malvada quiso deshacerse de ella. Pensaba que el rey no la hacía caso, que estaba todo el tiempo con su niña y que a ella apenas la hacía caso. La madrastra que estaba que se moría de la envidia decidió enviar a uno de los hombres de palacio para que abandonara allí a la princesa y la matara.

El hombre de palacio, tenía que hacer caso a la reina, pero el hombre era muy muy bueno, y siempre había sido muy buen amigo de Matilda, ¿cómo la iba a matar?... se preguntaba así mismo. Asi que de esta manera se llevó a la princesa a  un bosque y le dijo:
-Matilda, tu madrastra quiere que te mate, pero yo nunca haría eso. Por ello, olvidate de volver al palacio si no quieres morir. Tendrás que buscarte un nuevo hogar para vivir.

La princesa muy triste, estuvo andando horas y horas por el bosque, perdida, sin saber donde ir, lo único que quería era encontrar un sitio donde poder refugiarse y comer algo.

De pronto, llegó a una especie de cueva, donde brillaba algo en el interior. Por la luz, se imaginaba que habría alguien dentro asi que empezo a gritar:

-¡Hola! ¡Hola!, perdón… ¿ hay alguien ahí?

Entonces no oía nada y fue adentrándose más y más hasta que vio a un hombre sentado al lado de una hoguera calentando la cena. Este, al verla, la dijo:

-¿ Quién eres tú? ¿Cómo osas a entrar en mi territorio? ¡Lago de aquí! ¡Fuera!

La princesa le dijo:

-Disculpe señor no quería molestar, pero no se que me ha pasado estoy un poco perdida, y tengo mucho hambre.

Entonces el hombre sintió pena y la dijo que se sentara con el hasta que vinieran sus hermanos y preguntarles que hacían con ella.

Al anochecer vinieron sus 6 hermanos, ellos le dijero a la princesa qué era a lo que se dedicaban y lo que hacían, era que se aprovechaban de tierras y bienes que no eran de su propiedad. Es decir los siete hermanos, vivían en la cueva, y como no podían tener nada mejor, querían ver como se vivía en tierras y campos de personas más ricas.

Así que como Matilda habia entrado en la cueva y conocía el secreto de estos 7 hermanos, Romeo que era el menor de todos los hermanos, y el capitán, es decir era el que decía a donde iban cada día, le dijo a Matilda:

-Señorita, tiene usted dos opciones: O bien, te quedas aquí preparándonos la comida cada día y cuidas de nosotros o te matamos porque nadie puede saber a lo que nos dedicamos.

Matilda, casi sin poder pestañear por lo que estaba sucediendo, aceptó quedarse con los 7 hermanos sin pensarlo.

A medida que pasaban los días Matilda les preguntó que por qué hacían eso, porque se aprovechaban de tierras que no eran suyas. Y entonces ellos le contaron a Matilda que el gobernador lo había hecho muy mal y que a los que eran pobres no les prestaba ninguna atención, ni les daban ninguna ayuda, se sentían solos en relación con toda la población y no quisieron quedarse de brazos cruzados, por lo que se quisieron vengar.

La princesa quería cambiar esa situación pero no queria decir que ella era la hija del rey, por lo que pudiera pasar con ella.

Al cabo de unos días, la princesa ya había encajado perfectamente en esa “ familia” como decía ella, porque vivía con ellos, les cuidaba, todos los días charlaban, les curaban si algún día habían tenido una pelea, aprendió a cocinar…a hacer muchas cosas que no sabía hacer siendo princesa.

Era una más para todos, aunque para Romeo, quizá era algo más que una amiga, todos notaban como se miraban los dos.

Un día, pasó algo terrible, cuando volvieron a casa por la noche, no volvieron los 7 hermanos, solo vinieron 3 y además heridos. Estos le contaron a Matilda que al estar en los jardines de unos señores les descubrieron, y pillaron a sus hermanos, entre ellos estaba Romeo. Al día siguiente los iban a matar.

Matilda, quiso ir inmediatamente a rescatarlos no podía permitir que mataran a sus hermanos. Entonces convenció a los que estaban con ella para ir al palacio porque no podían quedarse sin hacer nada, tenían que intentarlo por lo menos.

Cuando llego a la puerta del palacio se encontró con un soldado( era el hombre que la abandonó y la dijo que huyera) y le dijo:

-Quiero ver al rey.

Entonces el soldado empezó a reirse y le preguntó:

-Y… ¿quien eres tú para ver al rey?

Matilda contestó:

-Su hija.

Entonces en ese momento el soldado se quedó sorprendido porque conocía a esa niña y no lo podía creer. Fue a avisar al rey a decirle que había venido su hija. El dijo que era imposible, su hija habia muerto hace mucho tiempo, pero la recibió igualmente.
Al entrar Matilda con los 7 hermanos dijo:

-Papá, soy Matilda.

Y el le dijo que eso era imposible, cuando Matilda casi le interrumpió diciéndole miles de cosas que hacían juntos que solo ella y el sabían.
Su padre la abrazó enseguida, la lleno de besos, y la escuchó atentamente todo lo que Matilda le iba a contar acerca de lo que había pasado con su madrastra.
En ese momento, dijo el padre:

-Hija mía, ¿a quien tengo que agradecer que estés sana y salva y te hayan cuidado todos estos años?

Matilda contestó:

-A mis 7 angelitos papá. Son estos hombres que están aquí y a los que vais a matar y tenéis encerrados. Estos hombres, es verdad que pueden hacer cosas malas, pero para mí han sido los que me han cuidado y protegido hasta ahora, han sido mis ángeles.

La princesa estuvo contandole toda la noche a su padre todo lo que había pasado y también que estaba enamorada de Romeo y el rey dijo que tendría que ayudarles de alguna manera para recompensarle por todo lo que habian echo por su hija.

Por lo que no mataron a  sus hermanos y además el rey les recompensaría con algunas de las tierras que quisieran. Matilda se casó con Romeo, fueron felices y comieron perdices.

ADAPTACIONES:

Este cuento lo he adaptado a la edad de 5 años, es una edad en la que es buena contar estos cuentos porque al ser más pequeños quizá se pueden distraer con mayor facilidad.  Además creo que he usado un vocabulario sencillo para que no se pierdan en ningún momento del cuento. Es un cuento que da pie a que puedan usar muy bien la imaginación ya que lo que se intenta es que hagan  una escena mental e interpreten el cuento a medida que les vas contando la historia.

*En primer lugar he cambiado el lugar en el que suceden los hechos ya que un niño de 5 años no sabe donde esta sierra morena. Para ellos es más fácil dejar el lugar concreto más abierto para que utilicen su imaginación.

*En segundo lugar, he cambiado el motivo por el que muere la madre de la princesa ya que es más fácil de entender que murió porque estaba enferma que morir en un parto.

*Otra modificación es la del propio título, es verdad que desconcierta un poco porque no se desvela el por qué del título hasta el final. Pero me parece que un angelito los niños lo conocen como algo bueno, inocente, sin maldad y al fin y al cabo para la princesa, aquellos hombres, terminaron siendo sus ángeles.

*Como dije anteriormente he intentado utilizar un vocabulario que sea adecuado para los niños de 5 años para que lo entiendan bien, y no tengan dudas.

*Además en el momento de matar a la princesa, en el que la tiene que “despeñar” esta palabra tampoco la entienden los niños por lo que lo adapto diciendo que tiene que irse y buscar otro lugar para vivir.

*En cuanto a la vida que llevan los 7 hermanos, es muy parecida a la de los siete bandoleros, aquí el cambio es que quieren vivir un poco mejor y se cuelan en propiedades privadas.

*He intentado seguir todo el esqueleto de la historia, para no cambiar nada del original. Y respetar un final feliz, en el que todos acaban ganando y Romeo y Matilda cansándose ,menos la bruja malvada que tiene que pagar por sus actos.

WEB-GRAFÍA:

-Grabación del cuento: “ La princesa y los 7  bandoleros”
-Apuntes de clase